Tłumaczenia dla hasła „powstrzymać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . powstrzymać f. dk., powstrzymywać CZ. cz. przech.

1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):

powstrzymać

parar

2. powstrzymać (przeciwdziałać):

powstrzymać nieprzyjaciela

detener al enemigo

3. powstrzymać (hamować):

powstrzymać śmiech

contener la risa

powstrzymać łzy

contener las lágrimas

II . powstrzymać f. dk., powstrzymywać CZ. cz. zwr.

powstrzymać się od robienia czegoś

contenerse de hacer algo

Przykładowe zdania ze słowem powstrzymać

powstrzymać nieprzyjaciela

detener al enemigo

powstrzymać śmiech

contener la risa

powstrzymać łzy

contener las lágrimas

powstrzymać się od robienia czegoś

contenerse de hacer algo

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

por todos los medios trató de detenerlo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po krótkiej walce mieszkańcom schronu udaje się powstrzymać atak, choć nie obywa się bez strat po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Dowódca pułku osobiście czynił starania, by powstrzymać paniczny odwrót ochotników.

pl.wikipedia.org

Ich powszechnie znane nazwy pochodzą od gruczołów zapachu zlokalizowanych poniżej tylnej części ich skorupy, która pozwala im zwolnić obrzydliwą piżmową woń by powstrzymać drapieżniki.

pl.wikipedia.org

Ponownie zabezpieczono trzony filarów klamrami i obejmami, aby powstrzymać osiadanie kopuły.

pl.wikipedia.org

Jej rozkwitu nie może powstrzymać system prawny, skorumpowany równie mocno jak mafia z którą walczy.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dwukrotnie powstrzymać swoich żołnierzy od bezładnej ucieczki z pola bitwy.

pl.wikipedia.org

Brytom udało się powstrzymać na jakiś czas ekspansję anglosaską na południowy zachód.

pl.wikipedia.org

Pozostali biwakowicze próbują go powstrzymać używając czakramów i lodowych sopli.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie pilnował interesów swego pryncypała, ale nie udało mu się powstrzymać jego upadku.

pl.wikipedia.org

I nie można powstrzymać pandemii, jeżeli nie wiemy, kto jest zakażony.

pl.wikipedia.org