Tłumaczenia dla hasła „powtarzający“ w hiszpańsko » polski słowniku

repetido (-a)

powtarzający się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są nimi dźwigary wykonane z drewna klejonego, powtarzający się motyw trójkątnych lunetek i wykuszy oraz ostrosłupowa wieżyczka.

pl.wikipedia.org

W przypadku powtarzającego się kodu źródłowego można separować powtarzający się fragment i jedynie odwoływać się do niego.

pl.wikipedia.org

W blachach transformatorowych zachodzi powtarzający się cykl magnesowania i rozmagnesowywania, co wymaga wysokiej przenikliwości w kierunku przyłożonego pola.

pl.wikipedia.org

Vasariańska koncepcja cyklicznego rozwoju sztuki wynikła z obserwacji i przyjęcia założenia, że w sztuce można przyjąć pewien powtarzający się wzór jej rozwoju.

pl.wikipedia.org

Zwracana jest uwaga na kadry takie jak powtarzający się ogromny, kulisty zbiornik na wodę, niczym z kolonii marsjańskiej.

pl.wikipedia.org

Jest to najczęściej powtarzający się zarzut w odniesieniu do gry, z racji tego, że tekstury świata i bohaterów wyglądają nieładnie i niechlujnie.

pl.wikipedia.org

Migrena (łac. migraena) – powtarzający się, najczęściej jednostronny, pulsujący ból głowy.

pl.wikipedia.org

Powtarzający się wzrost ciśnienia w czasie kolejnych wizyt lekarskich, gdy badanie ciśnienia w warunkach domowych wykazuje wartości prawidłowe nazywany jest nadciśnieniem białego fartucha.

pl.wikipedia.org

W rezultacie następuje powtarzający się szereg razy efekt „zarażenia” kryzysem kolejnych państw.

pl.wikipedia.org

Inni powtarzający ten sam eksperyment zobaczą czy byliście uczciwi czy nie.

pl.wikipedia.org