Tłumaczenia dla hasła „pręgierz“ w polsko » hiszpański słowniku

pręgierz <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m.

pręgierz

picota r.ż.

zwroty:

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

estar en la picota (de la opinión pública)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miano to pochodzić ma od imienia pierwszej napiętnowanej przy tym pręgierzu kobiety.

pl.wikipedia.org

Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej (zob. kuna), w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Stała tam zapewne karczma, gdzie zbierała się ława wiejska, na zewnątrz na placu znajdował się pręgierz, przy którym wymierzano sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Godłem kabaretu był pręgierz i ludzka czaszka w peruce sędziego.

pl.wikipedia.org

Kamienny średniowieczny pręgierz został postawiony 15 czerwca 1382.

pl.wikipedia.org

Jego działalność polityczna zakończyła się aresztowaniem i przykuciem do pręgierza 31 lipca 1703.

pl.wikipedia.org

W jego miejscu ustawiono, początkowo drewniany, a następnie kamienny pręgierz.

pl.wikipedia.org

Po północnej stronie stały pręgierz, klatka i kuna.

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków pręgierz ulegał różnym uszkodzeniom; najpoważniej w 1945 roku, co doprowadziło 12 kwietnia 1947 roku do jego rozebrania.

pl.wikipedia.org