Tłumaczenia dla hasła „prowadzi“ w polsko » hiszpański słowniku

coś prowadzi donikąd

algo no lleva a ninguna parte

Tłumaczenia dla hasła „prowadzi“ w hiszpańsko » polski słowniku

lleva una vida monástica

prowadzi ascetyczne życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiada mediatorowi, elementowi zakłócającemu lub koliderowi w modelu badanego zjawiska, którego pominięcie lub uwzględnienie (zależnie od sytuacji) prowadzi do błędnych oszacowań.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa poglądów głosi, że abstynencja prowadzi do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Prowadzi głównie przydenny tryb życia, polując na ryby i wygrzebując bezkręgowce z podłoża.

pl.wikipedia.org

Od kaplicy do pałacu prowadzi podziemny tunel, który jest obecnie zawalony.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

W 1977 wykazał, że nitrogliceryna (oraz podobne leki nasercowe) powoduje wytwarzanie się tlenku azotu, co z kolei prowadzi do powiększenia średnicy naczyń krwionośnych i większego przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku, gdy elektroujemności obu pierwiastków bardzo się różnią (np. sód i chlor), dochodzi do pełnego przeskoku elektronów na bardziej elektroujemny atom, co prowadzi do powstania wiązania jonowego.

pl.wikipedia.org

Proces, którego celem jest wyzwolenie jednostki spod mechanizmów instytucjonalnej dyskryminacji, prowadzi nieuchronnie do zmiany całej struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org