Tłumaczenia dla hasła „proweniencja“ w polsko » hiszpański słowniku

proweniencja RZ.

Hasło od użytkownika

proweniencja (pochodzenie jakichś zjawisk lub osób)

proveniencia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie autorzy badań nie mogli poprzeć lub obalić tezy o prekolumbijskiej proweniencji kodeksu.

pl.wikipedia.org

Obsadzana była zwykle w rolach kusicielek oraz kobiet o tajemniczej proweniencji.

pl.wikipedia.org

Zachowały się do dziś zdjęcia wizerunku sprzed konserwacji, zaś po niej podjęto szereg badań mających na cel ustalić proweniencję dzieła oraz jego autorstwo.

pl.wikipedia.org

Proweniencję taką ma zarówno spłaszczony hełm wieży, jak też otoczenie głównego wejścia portykiem kolumnowym.

pl.wikipedia.org

Fiskekaker zachowują jednak niezmiennie formę prostej, ludowej potrawy o ubogiej proweniencji, choć współcześnie niektórzy zalecają nawet podawanie ich z wykwintnym winem.

pl.wikipedia.org

Zbiory z tego okresu stanowią ciekawe przykłady form i wzorów o proweniencji germańskiej a także celtyckiej.

pl.wikipedia.org

Nieznana jest proweniencja dzieła, do kościoła trafiła drogą zakupu na aukcji dzieł sztuki w 1986.

pl.wikipedia.org

Zapisywany był pismem mon proweniencji indyjskiej, z którego wywodzi się współczesne pismo birmańskie.

pl.wikipedia.org

Sprawdzalność tych zjawisk polega natomiast na ich potwierdzeniu w kilku źródłach proweniencji polskiej lub krajów sąsiednich.

pl.wikipedia.org

Co do niektórych typów nadal trwa spór o ich krzyżacką proweniencję.

pl.wikipedia.org