Tłumaczenia dla hasła „prowincji“ w hiszpańsko » polski słowniku

capital provincial

stolica r.ż. prowincji

alavés (-esa)

z prowincji Álava

albaceteño (-a)

z prowincji Albacete

alavés (-esa)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. prowincji Álava

albaceteño (-a)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. prowincji Albacete

guantanamero (-a)

pochodzący z miasta lub z prowincji Guantánamo na Kubie

guantanamero (-a)

mieszkaniec, -nka miasta lub prowincji Guantánamo na Kubie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często tłumaczy się w ten sposób powstanie tzw. dużych prowincji magmatycznych, czyli osiągających paręset kilometrów średnicy wielkich formacji skał wylewnych.

pl.wikipedia.org

Na japońskiej prowincji został osaczony przez wojsko i ostrzelany z konwencjonalnej artylerii, oraz samobieżnych dział maserowych, w wyniku czego odniósł poważne rany.

pl.wikipedia.org

Większość timurydzkich prowincji była zarządzana przez przedstawicieli dynastii, co sprzyjało decentralizacji, ale i wzmożeniu kulturalnego patronatu na regionalnych dworach.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Autor przeciwstawił polom niebezpiecznym „pola bezpieczeństwa” o zasięgu fizycznym i psychicznym, odnoszące się do poszczególnych osób fizycznych, miasta, prowincji, państwa.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Od 1958 do 1973 sprawował urząd gubernatora prowincji Laponia.

pl.wikipedia.org

Namiestnicy prowincji byli zaś prawdziwymi udzielnymi królewiętami, od ich wyroku nie przysługiwało nierzymskiej ludności żadne odwołanie.

pl.wikipedia.org

Niestety oddziały wojskowe zdemoralizowane licznymi przewrotami nie dawały pewnego oparcia, a nie nadarzyła się okazja do ściągnięcia wojska z prowincji.

pl.wikipedia.org

Józef złamał więc prawa tych prowincji i zreformował ich ustrój.

pl.wikipedia.org