Tłumaczenia dla hasła „przebieg“ w polsko » hiszpański słowniku

przebieg <D. -gu> RZ. r.m.

1. przebieg (rozwój):

przebieg choroby, procesu

desarrollo r.m.

2. przebieg (kierunek):

przebieg szlaku, trasy

recorrido r.m.

3. przebieg MOT.:

przebieg

recorrido r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwardnienie rozsiane jest jedną z najczęstszych przyczyn niepełnosprawności u osób młodych, aczkolwiek wielu pacjentów może doświadczać łagodnego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Śledzenie przebiegu podróży poszczególnych par umożliwiała prowadzona przez uczestników relacja SMS.

pl.wikipedia.org

Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.

pl.wikipedia.org

Znajduje ono powszechne zastosowanie w matematycznym i numerycznym modelowaniu przebiegu eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego oraz podziemnych magazynów gazu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami państwa totalitarnego także przebieg mobilizacji znajdował się pod kontrolą partyjną.

pl.wikipedia.org

W przebiegu choroby dochodzi do zwyrodnienia w obrębie dróg rdzeniowo-móżdżkowych, sznurów tylnych rdzenia kręgowego oraz w drogach piramidowych i móżdżku.

pl.wikipedia.org

Gadający pies – pojawia się w kilku odcinkach, jednak zwykle nie ma większego wpływu na przebieg akcji.

pl.wikipedia.org

Przebieg przez górski teren wymusi budowę 45 mostów i 32 tuneli.

pl.wikipedia.org

Ręka opadająca – objaw występujący w przebiegu całkowitego uszkodzenia nerwu promieniowego.

pl.wikipedia.org

W 1937 podczas strajków chłopskich zwoływał wiece i zbierał materiały o przebiegu strajków i zachowaniu policji.

pl.wikipedia.org