Tłumaczenia dla hasła „przecinać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przecinać < f. dk. przeciąć> CZ. cz. przech.

1. przecinać (rozcinać):

przecinać nitkę, skórę

cortar

2. przecinać (przebiegać w poprzek):

przecinać las, ulicę

cruzarse

zwroty:

przeciąć zakład pot.

hacer una apuesta

II . przecinać < f. dk. przeciąć> CZ. cz. zwr.

przecinać przecinać się linie, ulice:

przecinać się

cruzarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rzeczywistości powierzchnie rzadko przecinają się z powodu różnych błędów.

pl.wikipedia.org

Jego teren oświetlano setkami kolorowych lampionów, teren przecinały ścieżki spacerowe, znajdowały się tam place zabaw, restauracje, a w latach 30. nawet sanatorium.

pl.wikipedia.org

Dno doliny charakteryzuje się płaskim rolniczym krajobrazem, który przecina gęsta sieć kanałów melioracyjnych.

pl.wikipedia.org

Miasto przecinają również liczne mniejsze rzeki i strumienie.

pl.wikipedia.org

Południki i równoleżniki są na niej liniami prostymi i przecinają się pod kątem prostym, tak jak na globusie.

pl.wikipedia.org

Boki piersi o barwie płowej przecinają czarne paski.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w połowie wysokości ścianę tę skośnie przecina szeroki i trawiasty zachód.

pl.wikipedia.org

Symetralne trzech boków przecinają się w jednym punkcie.

pl.wikipedia.org

Całą ścianę skośnie na poprzek przecina trawiasty, miejscami płytowy zachód.

pl.wikipedia.org

W rejonie znaków granicznych 2252–2253 linię granicy przecina Łyna.

pl.wikipedia.org