Tłumaczenia dla hasła „przedostać“ w polsko » hiszpański słowniku

przedostać się <-anie>

przedostać się dk. od przedostawać się:

Zobacz też przedostawać się

przedostawać się <-aje f. dk. przedostać się> CZ. cz. zwr.

1. przedostawać się (przebywać przestrzeń):

przedostawać się gdzieś podróżny

llegar hasta un lugar

2. przedostawać się (przenikać):

przedostawać się gdzieś dźwięk, światło

llegar hasta un sitio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej postaci nie może ona przeniknąć przez błonę podstawną kłębuszków nerkowych i przedostać się do moczu, jest nierozpuszczalna w wodzie.

pl.wikipedia.org

Wojsko próbowało przedostać się do centrum miasta, jednak było skutecznie powstrzymywane przez rebeliantów na obrzeżach.

pl.wikipedia.org

Od pirsów odchodzą rękawy, kryte przejścia, którymi można się bezpośrednio przedostać na pokład samolotu.

pl.wikipedia.org

Polacy i więźniowie innych narodowości uciekli natomiast do okolicznych lasów i pod ich osłoną usiłowali przedostać się na zachód.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org

Skażenie może przedostać się przez niektóre bariery bezpieczeństwa, lecz zostaje zatrzymane przez pozostałe stopnie zabezpieczeń.

pl.wikipedia.org

Zadaniem średniozbrojnych pancernych były ataki wspomagające husarię, zaś lekka jazda miała oskrzydlać wroga, aby przedostać się na jego tyły.

pl.wikipedia.org

Przyznali się, że mieli zamiar przedostać się na teren poprawczaka.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dostać do tunelu i przedostać się do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Sauer miał przedostać się na drugą stronę przerębla po pniu drzewa.

pl.wikipedia.org