Tłumaczenia dla hasła „przedwczesny“ w polsko » hiszpański słowniku

przedwczesny PRZYM.

1. przedwczesny (zbyt wczesny):

przedwczesny śmierć, wyjazd

prematuro

2. przedwczesny (pochopny):

przedwczesny decyzja, sąd

precipitado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do przedwczesnej śmierci wylatał (nalot ogólny) na samolotach 5423 godziny, w tym 3590 godzin w lotach doświadczalnych.

pl.wikipedia.org

Cierpiała na gruźlicę, która była przyczyną jej przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna śmierć artysty przerwała na pewien czas spotkania z niemym kinem.

pl.wikipedia.org

Roosevelt był jednak przeciwny przedwczesnemu ogłaszaniu publicznie swych planów.

pl.wikipedia.org

Artysta rozczarowany zapomnieniem, popadł w uzależnienia, co stało się najprawdopodobniej przyczyną jego przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Prowadzi do skracania się szyjki macicy, rozwierania, zgładzania i w efekcie może doprowadzić do poronienia lub porodu przedwczesnego.

pl.wikipedia.org

Następuje przedwczesne zakończenie tworzenia łańcucha peptydowego i zahamowanie rozwoju bakterii.

pl.wikipedia.org

Po jego przedwczesnej śmierci, 30 listopada 2007 r.

pl.wikipedia.org

Z powodu przedwczesnej śmierci fundatorki rozbudowy jednak nie dokończono, a budowla stopniowo popadała w ruinę.

pl.wikipedia.org

Prowadzi ona do przedwczesnego zakończenia translacji, w wyniku czego powstające białko jest krótsze, niż powinno.

pl.wikipedia.org