Tłumaczenia dla hasła „przemawia“ w polsko » hiszpański słowniku

przemawia przez niego nienawiść

el odio lo hace hablar

to do mnie nie przemawia

eso no me convence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sąsiednim pokoju obejmuje ją jak dziecko i troskliwie przemawia.

pl.wikipedia.org

W tym drugim wypadku wydaje się, iż poprzez nawoływanie go do prokreacji przez autora przemawia głos rozsądku, rodzaj uwag dojrzałego życiowo człowieka.

pl.wikipedia.org

Na poparcie esencjalistycznego stanowiska przemawia fakt, że terapia konwersyjna (próby zmiany orientacji seksualnej) rzadko kończy się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Publikuje i przemawia poruszając wiele tematów, takich jak nauka, technologia informacyjna, powstające technologie, światy wirtualne, eksploracja kosmosu i futurologia.

pl.wikipedia.org

Za pewnym rozpoznaniem tocznia przemawia spełnienie co najmniej czterech spośród 11 kryteriów, przy czym kryteria mogą być spełnione w chwili badania lub w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka.

pl.wikipedia.org

Pozwala zbyt długo czekać oficerom w przedpokoju; przemawia do nich pogardliwie a czasami ostro.

pl.wikipedia.org

Za psychologicznym i abstrakcyjnym ujęciem fonemu przemawia fakt, że użytkownicy języka zwykle nie zdają sobie sprawy ze zróżnicowania allofonów, które wymawiają, i są przeświadczeni, że są to te same głoski.

pl.wikipedia.org

Pisze i przemawia na wiele tematów: nauki technologiczne (technoscience), etyka, ryzyko egzystencjalne, poszukiwanie inteligencji pozaziemskiej i futurologia – z perspektywy demokratycznego transhumanisty.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że stężenie powyżej 10 mg/l mocno przemawia za obecnością stanu zapalnego o różnej etiologii.

pl.wikipedia.org