Tłumaczenia dla hasła „przestój“ w hiszpańsko » polski słowniku

parón

przestój r.m.

paro de una máquina

przestój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas przejazdu zależnie od składu i ew. przestojów (przejazd dostosowywano do indywidualnych zamówień) wahał się w granicach 2,5–3 godzin.

pl.wikipedia.org

Istotna jest również strata wynikająca z takich sytuacji jak opóźnienia w uruchomieniu i przestoje w produkcji.

pl.wikipedia.org

Stąd częste przestoje na polach z szóstkami i ósemkami.

pl.wikipedia.org

Drzewami biocenotycznymi są też "przestoje" czyli drzewa pozostawione na następną kolej rębu.

pl.wikipedia.org

Posiadał stabilne źródło finansowania, co eliminowało możliwość przestojów wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na skrócenie czasu przestoju spowodowanego brakiem dostępności danego serwera.

pl.wikipedia.org

Nie ma przestojów pomiędzy kolejnymi zleceniami a ich archiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkie i co bardzo ważne – powtarzalne.

pl.wikipedia.org

Pozwala odizolowanym systemowe na aktualizacje bez zakłóceń oraz działanie bez przestojów.

pl.wikipedia.org

Wskutek przestojów w produkcji i logistyce, w miastach wystąpiły trudności w zakupie żywności, co doprowadziło do wzrostu ich cen.

pl.wikipedia.org

Ponadto wojna powodowała przestoje w żegludze, a co za tym idzie, straty.

pl.wikipedia.org