Tłumaczenia dla hasła „przewijać“ w polsko » hiszpański słowniku

przewijać <-inie>, przewinąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przewijać kabel:

przewijać

enrollar

przewijać

rebobinar

przewijać taśmę do przodu

adelantar la cinta

przewijać taśmę do tyłu

atrasar la cinta

2. przewijać MED.:

przewijać bandaż

enrollar

przewijać ranę

vendar

zwroty:

przewijać dziecko

cambiarle el pañal a un niño

Przykładowe zdania ze słowem przewijać

przewijać dziecko

cambiarle el pañal a un niño

przewijać taśmę do przodu

adelantar la cinta

przewijać taśmę do tyłu

atrasar la cinta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza sceną w sali przez cały teledysk przewijają się inne ujęcia wokalistki.

pl.wikipedia.org

Po nawinięciu wszystkich taśm osnowę przewija się z bębna snowarki na wałek osnowowy.

pl.wikipedia.org

Tematy te przewijają się w rzeźbie, grafice i w malarstwie ściennym.

pl.wikipedia.org

Przez całe centrum dziennie przewija się 45 000 osób.

pl.wikipedia.org

Co roku przez monaster przewija się ponad 100 000 osób.

pl.wikipedia.org

W muzyce, oraz bogatych wizualizacjach scenicznych przewijają się motywy okultystyczne i rytualne.

pl.wikipedia.org

Poglądy lewicowe często przewijają się w jego twórczości muzycznej.

pl.wikipedia.org

Polscy autorzy stworzyli szereg fikcyjnych postaci, który przewija się przez ich powieści.

pl.wikipedia.org

Każdy odcinek (o długości ok. 25 min) stanowi zamkniętą całość, a przez poszczególne odcinki przewijają się wspólni główni bohaterowie.

pl.wikipedia.org

W jej twórczości stale przewijały się wątki związane z sytuacją kobiety w społeczeństwie afrykańskim.

pl.wikipedia.org