Tłumaczenia dla hasła „przewodniczącego“ w polsko » hiszpański słowniku

pełnić funkcję przewodniczącego

ejercer el cargo del presidente

wyznaczać kogoś na przewodniczącego

nombrar a alguien para el cargo de presidente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1997 pełnił funkcje przewodniczącego komisji synodalnej ds. ekonomicznych i humanitarnych.

pl.wikipedia.org

W arbitrażu ad hoc zazwyczaj każda ze stron sporu wybiera własnego arbitra (lub arbitrów), a ci następnie powołują arbitra przewodniczącego.

pl.wikipedia.org

Ławnicy każdego sądu wybierają ze swego grona radę ławniczą, jej przewodniczącego i zastępców.

pl.wikipedia.org

W 1793 na sejmie grodzieńskim (w którym nie uczestniczył) został powołany z senatu na przewodniczącego komisji ds. demarkacji granicy polsko-rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły pracował jako zastępca przewodniczącego rady wiejskiej, sekretarz komsomolskiej organizacji kołchozu i kierownik czytelni.

pl.wikipedia.org

Od 1889 r. wchodził w skład reprezentacji bydgoskiej żydowskiej gminy wyznaniowej, a od 1909 r. pełnił funkcję zastępcy przewodniczącego zarządu gminy.

pl.wikipedia.org

W latach 2007–2008 pełnił funkcję przewodniczącego Bundesratu.

pl.wikipedia.org

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej służby od 24 lipca 1919 r. wyznaczony na funkcję przewodniczącego w subkomisji weryfikacyjnej ds. oficerów lekarzy.

pl.wikipedia.org