Tłumaczenia dla hasła „przylegający“ w polsko » hiszpański słowniku

przylegający PRZYM.

1. przylegający (przywierający):

przylegający

ajustado a algo

przylegający

pegado a algo

2. przylegający (graniczący):

przylegający

colindante con algo

przylegający

contiguo a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org

To skręcenie powodowało, że kulik przybierał postać dwóch bliźniaczych silnie do siebie przylegających i mocno ściśniętych snopków.

pl.wikipedia.org

Przylegające do woreczka zalążkowego komórki sporofitu niekiedy ulegają podziałom i przekształcają się w prawidłowo wykształcony zarodek.

pl.wikipedia.org

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Budynek miał pierwotnie balkony, wsparte na półkolumnach, przylegających do fasady pierwszej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Przylegający do dolnej części budynku dom, jest wykorzystywany jako synagoga.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Pokrywy skrzydeł wyraźnie punktowane na całej długości, ściśle przylegające do siebie.

pl.wikipedia.org

Autentyczny wystrój wnętrza został zachowany w przylegającym do kuchni pokoju matki.

pl.wikipedia.org

W 1933, po rozebraniu przylegających do niego kamienic, runęła wieża ratuszowa.

pl.wikipedia.org