Tłumaczenia dla hasła „pytaniem“ w polsko » hiszpański słowniku

zastrzelić kogoś trudnym pytaniem

dejar pasmado a alguien con una pregunta difícil

zwracać się do kogoś z pytaniem

dirigirle una pregunta a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardziej znaczącym pytaniem jest, czy indeterminizm mechaniki kwantowej dopuszcza tradycyjną ideę wolnej woli (opartą na świadomości i intuicji).

pl.wikipedia.org

Przykładowo dla an pytaniem o osobę będzie an wen? (an łączy się z biernikiem), a pytaniem o rzecz woran?

pl.wikipedia.org

Dodatkowe pytanie dotyczące jakości życia w aspekcie oddawania moczu jest pytaniem kwalifikującym do zmiany taktyki postępowania leczniczego, np. do zastosowania leczenia zabiegowego.

pl.wikipedia.org

Jego orzeczenia stanowią precedensy de iure dla sądów krajowych, które - gdy nie chcą się do nich stosować - mogą się zwrócić z pytaniem prejudycjalnym w celu zmiany zawartego w nich stanowiska.

pl.wikipedia.org

Nianfo było praktykowane jak gong’an, gdy ktoś medytuje nad jednym pytaniem.

pl.wikipedia.org

Miał dość nieortodoksyjny sposób nauczania; gdy tylko widział nadchodzącego ucznia z pytaniem o chan, natychmiast obracał się do ściany i medytował.

pl.wikipedia.org

Metafizyka przeto staje się pytaniem o człowieka i jego wyjątkowość w świecie tego, co jedynie kontyngentne.

pl.wikipedia.org

Sonda taka ma formę prostej ankiety z pojedynczym pytaniem oraz dwoma (i więcej) możliwymi odpowiedziami (często bardzo lakonicznymi).

pl.wikipedia.org

Według nauk buddyjskich, z pytaniem o sens życia związane jest pytanie o to jak wyzwolić się od cierpienia.

pl.wikipedia.org

Komentarz powinien kończyć się podsumowaniem – wnioskiem autora, puentą lub pytaniem retorycznym skierowanym do odbiorcy.

pl.wikipedia.org