Tłumaczenia dla hasła „racja“ w polsko » hiszpański słowniku

racja RZ. r.ż.

1. racja (zgodność):

racja

razón r.ż.

masz rację

tienes razón

nie masz w tym racji

en eso no tienes razón

2. racja (przyczyna):

racja

razón r.ż.

racja

motivo r.m.

z jakiej racji mnie pouczasz?

¿por qué razón me instruyes?

3. racja (porcja żywności):

racja

ración r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem racja

racja bytu

razón r.ż. de ser

święta racja!

¡la pura verdad!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krążowniki liniowe, z racji swej szybkości, miały stanowić grupę osłonową.

pl.wikipedia.org

Nowa interpretacja ma znaczenie nie tyle teoretyczne, co praktyczne, państwa bowiem muszą zaadaptować się do nowych warunków, kreując swoją politykę zagraniczną, określając rację stanu.

pl.wikipedia.org

Do końca wieku wyeksploatowano jednak całe znalezione zasoby złota i większość górników powróciła do domów, a miasteczka które powstały dla ich potrzeb, straciły rację bytu.

pl.wikipedia.org

Z racji różnic pomiędzy nimi, powoduje to problem niekompatybilności jednostek i wewnętrzną niespójność klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Persowie, nie mając floty z racji blokady cieśnin, nie mogli połączyć się z armią awarską.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem z 22 sierpnia 1699 sąd przyznał rację włościanom.

pl.wikipedia.org

Więźniowie zmuszani są do ciężkiej pracy, otrzymują niewystarczające racje żywności i wody.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy prawa do mieszkania posiadanego z racji urzędu oraz prawa do zarządzania dobrami należącymi do pełnionego urzędu (jeśli kara wiąże mocą samego prawa).

pl.wikipedia.org

Z racji znacznej wysokości i trudno dostępnego terenu do dzisiaj przysiółki te nie zostały zelektryfikowane, przez co stanowią swego rodzaju naturalne skanseny.

pl.wikipedia.org

Z racji bliskiego sąsiedztwa granicy libańskiej, wioska wielokrotnie była celem ataków terrorystycznych.

pl.wikipedia.org