Tłumaczenia dla hasła „realizować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . realizować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. realizować (wprowadzać w czyn):

realizować cel, marzenie, plan

realizar

2. realizować film:

realizować

realizar

3. realizować czek:

realizować

cobrar

4. realizować inwestycje:

realizować

realizar

II . realizować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr. realizować się

1. realizować plany, marzenia:

realizować się

realizarse

2. realizować osoba:

realizować się

realizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od roku szkolnego 2014/2015 realizuje kształcenie w cyklu trzyletnim.

pl.wikipedia.org

Pod koniec marca, gdy warunki pogodowe uległy poprawie, ekipa realizowała sceny w plenerze.

pl.wikipedia.org

Realizował liczne zamówienia, co przyczyniało się do obniżenia poziomu artystycznego dzieł.

pl.wikipedia.org

Język jest zbiorem znaków i reguł ich łączenia (konwencji), bez których nie da się realizować mowy.

pl.wikipedia.org

Zadania traktuje jak nowe wyzwania i realizuje je z zapalczywością.

pl.wikipedia.org

Realizują one usługi medyczne na rzecz mieszkańców miasta i regionu w 182 placówkach ochrony zdrowia, takich jak: szpitale, przychodnie, stacje pogotowia ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Podczas kolacji uczestnicy realizują własne projekty artystyczne (koncert, performance, projekcje filmów i wizualizacji).

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby wprowadzania dodatkowych genów realizowano z użyciem metody mikrobombardowania, ale nie udało się uzyskać komórek z dodatkowymi genami.

pl.wikipedia.org

Realizując twórczy potencjał tego swojego „ja”, człowiek i naród odzyskują sens swojego życia.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie zdobywała pracując dla różnych branż, również współpracując z agencjami reklamowymi, przy tym realizując często nietypowe projekty.

pl.wikipedia.org