Tłumaczenia dla hasła „realizacja“ w polsko » hiszpański słowniku

realizacja RZ. r.ż.

1. realizacja (urzeczywistnienie):

realizacja marzeń, celów, planu

cumplimiento r.m.

realizacja marzeń, celów, planu

realización r.ż.

2. realizacja:

realizacja FILM, RADIO, TV

realización r.ż.

realizacja FILM, RADIO, TV

representación r.ż.

3. realizacja GOSP.:

realizacja czeku

realización r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Architektury różnią się między sobą głównie liczbą warstw, sposobami ich realizacji oraz zasadami nawiązywania połączenia między stacjami.

pl.wikipedia.org

W jego realizacjach odnaleźć można nawiązania do wielu (arte)faktów z historii światowego malarstwa.

pl.wikipedia.org

Strategia polityczno-militarna to nauka o używaniu metod siłowych (siły zbrojne, dyplomacja) (bezpośrednio lub pośrednio) w celu realizacji interesów politycznych.

pl.wikipedia.org

Jednak ich realizacja, jak pisano w deklaracji, wymagała wprowadzenia socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Dlatego powstała nowa koncepcja realizacji systemu zarządzania danymi.

pl.wikipedia.org

To fajna piosenka i wideoklip, mimo że realizacja nie należała do najłatwiejszych, ale wyszło całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

Ich realizacja była możliwa dzięki wsparciu funduszy europejskich.

pl.wikipedia.org

Posiada wieloletnie doświadczeniem w realizacji różnorodnych projektów filmowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Do realizację projektu zaangażowała 43 osoby (studentki, absolwentki, profesorów).

pl.wikipedia.org