Tłumaczenia dla hasła „realny“ w polsko » hiszpański słowniku

realny PRZYM.

1. realny (prawdziwy, konkretny):

realny

real

realny

verdadero

płaca realna

salario r.m. real

2. realny (wykonalny, osiągalny):

realny

realizable

zwroty:

coś nabiera realnych kształtów

algo se hace realidad

coś nabiera realnych kształtów

algo toma forma real

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy braku realnej nagrody ludzie przyjmą jej obietnicę na przyszłość, czyli kompensator.

pl.wikipedia.org

Najpierw są zawodnicy, którzy uczestniczą w sporcie (realnym), potem widzowie tylko go obserwują, a na końcu jest komentarz do aktu bycia świadkiem sportu.

pl.wikipedia.org

W 1877 budynek stał się siedzibą szkoły realnej.

pl.wikipedia.org

Oczywiście nie jest realną osobą, ale wierzę, że jego cechy można znaleźć u wielu liderów, polityków oraz prawników, szczególnie prawników zajmujących się prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Suwerenność w pierwszym aspekcie oznacza realne możliwości państwa jako organizacji politycznej do korzystania z suwerenności w rozumieniu prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy zagrożenie z zachodu stało się realne, przygotowano projekt obrony.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org