Tłumaczenia dla hasła „redukować“ w polsko » hiszpański słowniku

redukować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. redukować (zwalniać z pracy):

redukować

reducir

2. redukować wydatki, uzbrojenie:

redukować

reducir

redukować

disminuir

3. redukować MOT.:

redukować biegi

reducir la marcha

Przykładowe zdania ze słowem redukować

redukować biegi

reducir la marcha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobierając poziomy wytrzymałości udarowej urządzeń można osiągnąć koordynację izolacji w całej instalacji, redukując ryzyko uszkodzeń do dopuszczalnego poziomu, stanowiącego podstawę ograniczenia przepięć.

pl.wikipedia.org

Niektóre uproszczone realizacje redukują liczbę występujących osób i znaków, zachowując jednak zasadniczą symbolikę.

pl.wikipedia.org

Kiedy w sierpniu 2009 linie redukowały liczbę pracowników – odszedł na własne życzenie.

pl.wikipedia.org

Wyższe ciśnienie i temperatura spalin w połączeniu ze zwiększonym przepływem masy pozwalają na utrzymanie wysokich obrotów turbosprężarki, co redukuje efekt turbodziury.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Brak kilu redukuje zanurzenie, przez co możliwa jest żegluga na płytkich wodach.

pl.wikipedia.org

Wskutek konwekcyjnego ruchu powietrza tworzą się chmury, redukując nasłonecznienie, zwłaszcza na obszarze przyległym do wzgórz.

pl.wikipedia.org

Podstawą nauki wszelkich sztuk walki jest trening, który zazwyczaj uczy umiejętności samokontroli wybuchów agresji, samoobrony, poprawia wydolność organizmu oraz redukuje poziom strachu.

pl.wikipedia.org

Borowodór jest również używany jako reduktor w reakcji z kwasami karboksylowymi, redukując je do pierwszorzędowych alkoholi.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org