Tłumaczenia dla hasła „regulować“ w polsko » hiszpański słowniku

regulować CZ. cz. przech.

1. regulować f. dk. wy- (ustawiać):

regulować grzejnik, zegarek, radio

regular

regulować grzejnik, zegarek, radio

ajustar

regulować ruch

regular la circulación

2. regulować f. dk. u- (płacić):

regulować

pagar

Przykładowe zdania ze słowem regulować

regulować ruch

regular la circulación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowność zaśnięcia w zależności od emocji (brak zagrożenia) i odczuwania głodu reguluje oreksyna.

pl.wikipedia.org

Czynniki biotyczne, podobnie jak czynniki abiotyczne (fizykochemiczne), regulują rozmieszczenie i liczebność populacji.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

Regulowały je początkowo przepis z 2 marca 1807 roku.

pl.wikipedia.org

Oba cykle regulują przyrodę i są źródłem jej zmienności.

pl.wikipedia.org

Temperaturę generowaną za pomocą tego elementu reguluje się przy pomocy autotransformatora.

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Kosmonauci mogli regulować obciążenie od 1 do 20 kg.

pl.wikipedia.org

Znacząco reguluje to tak przyśpieszenia, jak i przemieszczania wynikające z naporu wiatru lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org