Tłumaczenia dla hasła „regulować“ w polsko » włoski słowniku

regulować CZ. cz. przech.

1. regulować wy- (ustawiać):

regulować

regolare

regulować ruch

regolare la circolazione stradale

2. regulować u- (płacić):

regulować

regolare

Przykładowe zdania ze słowem regulować

regulować ruch

regolare la circolazione stradale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji cały układ turbina-generator biegnie "na luzie", a współczynnik mocy regulujemy wzbudnicą.

pl.wikipedia.org

Stosowność zaśnięcia w zależności od emocji (brak zagrożenia) i odczuwania głodu reguluje oreksyna.

pl.wikipedia.org

Kosmonauci mogli regulować obciążenie od 1 do 20 kg.

pl.wikipedia.org

Zawór umieszczamy pod pokrywą, przy wylocie wody, aby regulując obserwować wylot wody.

pl.wikipedia.org

Regulowały je początkowo przepis z 2 marca 1807 roku.

pl.wikipedia.org

Czynniki biotyczne, podobnie jak czynniki abiotyczne (fizykochemiczne), regulują rozmieszczenie i liczebność populacji.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak art. 151 k.k. problematykę samobójstw reguluje art. 207 kodeksu.

pl.wikipedia.org

IBF reguluje dwie dyscypliny – kręgle klasyczne (9 kręgli) i bowling (10 kręgli).

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org