Tłumaczenia dla hasła „rejestrować“ w polsko » włoski słowniku

rejestrować <za-> CZ. cz. przech.

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

prenotare

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

iscrivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Partie polityczne mogły rejestrować listy wyborcze od 16 lipca do 5 sierpnia 2014.

pl.wikipedia.org

Siatka dyfrakcyjna z detektorem znajdująca się za próbką skanowała odchyloną wiązkę neutronów, rejestrując kąt odchylenia.

pl.wikipedia.org

Biecka biblioteka rejestruje rocznie ponad 4 tys. czytelników.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacze mogą ograniczać dostęp do pewnych danych, rejestrować zmiany danych lub nadzorować modyfikacje danych.

pl.wikipedia.org

Rejestrując oprogramowanie, użytkownik oświadcza, że zapoznał się z jej postanowieniami i je zaakceptował.

pl.wikipedia.org

Co prawda mogąca budzić pomyłki nazwa „roztocza” jest używana rzadziej niż „saprotrofy”, niemniej współczesne podręczniki ekologii wciąż ją rejestrują.

pl.wikipedia.org

W związku z zaleceniami w dniach 12–24 kwietnia na szczepienie rejestrowały się osoby urodzone w latach 1962–1973.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsze dane rejestrują ich w roku akademickim 1957/1958.

pl.wikipedia.org

Ładygina-Kots rejestrowała m.in. czas rozwiązania problemu w kolejnych próbach.

pl.wikipedia.org