Tłumaczenia dla hasła „rejestrować“ w polsko » angielski słowniku

I . rejestrować <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

to make an appointment [for sb]

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

to register

3. rejestrować (nagrywać):

rejestrować

to record

II . rejestrować rejestrować się CZ. cz. zwr.

rejestrować się

to register

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fotografuje przytulające się zmysłowo pary, z czasem zaś rejestruje akt seksualny.

pl.wikipedia.org

Do dziś na całym świecie powstało wiele regionalnych grup „jackassów”, których członkowie rejestrują swoje niebezpieczne wyczyny za pomocą kamer, a następnie publikują w internecie.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy narządów elektrycznych ryby te zarówno generują, jak i rejestrują pole elektryczne, orientując się w ten sposób w otoczeniu i komunikując między sobą.

pl.wikipedia.org

Urządzenia rejestrują tor lotu piłki tenisowej, a następnie przesyłają dane do komputera, który tworzy trójwymiarowy animowany obraz lotu piłki wraz z miejscem odbicia o kort.

pl.wikipedia.org

Osobnym materiałem światłoczułym są matryce cyfrowe mogące rejestrować zarówno światło widzialne, jak i niewidoczne ludzkim okiem.

pl.wikipedia.org

Partie polityczne mogły rejestrować listy wyborcze od 16 lipca do 5 sierpnia 2014.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

Oprócz zdjęć portretowych w atelier fotografowali budynki Łodzi i rejestrowali odbywające się w mieście imprezy, o których donosiła miejscowa prasa.

pl.wikipedia.org

Poza obserwacjami populacji systematycznie rejestrowano warunki meteorologiczne (wielkość opadów i temperaturę), korzystając ze znajdującej się obok instytutu stacji meteorologicznej.

pl.wikipedia.org

Właściwy organ (administracji budowlanej) rejestruje dziennik budowy nadając mu numer i podbija każdą stronę pieczęcią urzędu po dacie uzyskania decyzji ostatecznej.

pl.wikipedia.org