Tłumaczenia dla hasła „rozkwitnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

rozkwitać, rozkwitnąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. rozkwitać BOT.:

rozkwitać kwiat, drzewo

florecer

2. rozkwitać handel, przemysł:

rozkwitać

desarrollarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Życie kulturalne Krakowa rozkwitło szczególnie po powstaniu listopadowym, mimo zaostrzonej cenzury.

pl.wikipedia.org

Pod rządami nazistów rozkwitły badania nad paleniem tytoniu i jego wpływem na zdrowie, które były najbardziej znaczącymi badaniami tego typu w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Dzięki ścisłej dyscyplinie uspokajającej jego nadpobudliwość i reżimowi ćwiczeń pianistycznych, jego zdolności szybko rozkwitły.

pl.wikipedia.org

Flota rybacka najbardziej rozkwitła w maju 1941 r.

pl.wikipedia.org

Nowożytna martwa natura rozkwitła w momencie, w którym sztuka europejska zaczęła uniezależniać się od religijnych i metafizycznych zobowiązań i zaczęła się wybijać na autonomię.

pl.wikipedia.org

Duże zagęszczenie ludności sprawiło, że mogła tu rozkwitnąć uprawa roli wymagająca dużej liczby siły roboczej.

pl.wikipedia.org

Plac zaistniał w epoce późnego średniowiecza, rozkwitł po nadaniu miastu prawa magdeburskiego.

pl.wikipedia.org

Rozkwitł wtedy handel opium, jedwabiem, bawełną, ryżem, cukrem.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wówczas gwałtowny rozwój technik krzemieniarskich, rozkwitł przemysł rogowy i kościany, rozpoczęto stosowanie wyszukanych strategii myśliwskich i nowych form budownictwa mieszkalnego.

pl.wikipedia.org

Był wielkim orędownikiem nauki, pod jego panowaniem rozkwitły sztuka i rzemiosło.

pl.wikipedia.org