Tłumaczenia dla hasła „rozlać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozlać <-leje>

rozlać dk. od rozlewać:

Zobacz też rozlewać

I . rozlewać < f. dk. rozlać> CZ. cz. przech.

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

verter

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

verter

rozlał wszystkim po kieliszku

les llenó a todos la copa

II . rozlewać < f. dk. rozlać> CZ. cz. zwr.

rozlewać rozlewać się:

rozlewać się

verterse

rozlewać się

derramarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najeźdźcy rozlali się po ziemi lubelskiej, grabiąc i mordując.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1419 walki pomiędzy husytami a katolikami rozlały się po całym kraju.

pl.wikipedia.org

W tym czasie płyn wyciekający z nosa rozlał się po chuście.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe walki rozlały się również na pobliskie wsie, które przechodziły z rąk do rąk.

pl.wikipedia.org

Jego wojska rozlały się po kraju, paląc i niszcząc wszystko, co spotkały na swojej drodze.

pl.wikipedia.org

Tych, którzy upadli wspinając się po stromym zboczu lub chociażby rozlali nieco wody z wiader, brutalnie bito.

pl.wikipedia.org

Rozlało się i zapaliło paliwo okrętu, który nabrał przechyłu.

pl.wikipedia.org

Walki rozlały się na cały kraj, powodując duże zniszczenia i wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wypadł dzbanek z mlekiem, które rozlało się po bruku.

pl.wikipedia.org

Pomimo stłumienia pogromu, fala antysemickiej przemocy rozlała się szeroko po guberniach podolskiej, wołyńskiej, czernihowskiej, jekaterynosławskiej i innych.

pl.wikipedia.org