Tłumaczenia dla hasła „rozmieścić“ w polsko » hiszpański słowniku

rozmieszczać, rozmieścić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozmieszczać gości:

rozmieszczać

alojar

2. rozmieszczać oddziały:

rozmieszczać

situar

3. rozmieszczać książki:

rozmieszczać

colocar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W podziemiu głównego soboru rozmieszczono także baptysterium, salę posiedzeń, refektarz, bibliotekę, zakrystię i kuchnię, gdzie wypiekane są prosfory.

pl.wikipedia.org

Przychylnie rozpatrzono 312 i rozmieszczono według tego, jaki rok skończyli.

pl.wikipedia.org

Pale zostały rozmieszczono w dwóch rzędach w odstępach około 1 m od siebie.

pl.wikipedia.org

W centralnym punkcie głównej sali modlitewnej znajdowała się bima, wokół niej rozmieszczono w układzie zgodnym z literą П miejsca siedzące.

pl.wikipedia.org

Dlatego też administracja rozmieściła dodatkowe zabezpieczenia na tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Jest to sieć posiadająca składająca się z sześciu linii o łącznej długości 67 km, na których rozmieszczono 81 przystanków.

pl.wikipedia.org

Na barkach fortu rozmieszczono - najczęściej spotykane w fortach pancernych - tradytory, które jednak nie posiadały opancerzenia.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich trzech dziedzińców prowadziły schody na górny wał, na którym rozmieszczono stanowiska artyleryjskie, przedzielone poprzecznicami ze schronami pogotowia.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. został zintegrowany z kolegiatą – zbiory rozmieszczono w obydwu ramionach transeptu i w takim układzie są prezentowane dla zwiedzających do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Na desce rozdzielczej wyłożonej polakierowaną blachą aluminiową symetrycznie rozmieszczono zestaw hebelkowych przełączników i wskaźników do roku 1967.

pl.wikipedia.org