Tłumaczenia dla hasła „rozpoczęciem“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

rozpoczęcie RZ. r.n.

rozpoczęcie

inicio r.m.

rozpoczęcie

comienzo r.m.

rozpoczęcie roku szkolnego

apertura r.ż. del año escolar

I . rozpowszechniać <tr. rozk. -ij>, rozpowszechnić f. dk. CZ. cz. przech.

rozpowszechniać wiadomości:

rozpowszechniać

difundir

rozpowszechniać

propagar

II . rozpowszechniać <tr. rozk. -ij>, rozpowszechnić f. dk. CZ. cz. zwr.

rozpowszechniać rozpowszechniać się plotka, zwyczaje:

rozpowszechniać się

difundirse

rozpowszechniać się

propagarse

rozpocząć <-cznie; tr. rozk. -cznij>

rozpocząć dk. od rozpoczynać:

Zobacz też rozpoczynać

I . rozpoczynać < f. dk. rozpocząć> CZ. cz. przech.

rozpoczynać

empezar

rozpoczynać

comenzar

II . rozpoczynać < f. dk. rozpocząć> CZ. cz. zwr.

rozpoczynać rozpoczynać się:

rozpoczynać się

empezar

rozpoczynać się

comenzar

I . rozpoczynać < f. dk. rozpocząć> CZ. cz. przech.

rozpoczynać

empezar

rozpoczynać

comenzar

II . rozpoczynać < f. dk. rozpocząć> CZ. cz. zwr.

rozpoczynać rozpoczynać się:

rozpoczynać się

empezar

rozpoczynać się

comenzar

rozpoznanie RZ. r.n.

1. rozpoznanie MED.:

rozpoznanie

diagnóstico r.m.

2. rozpoznanie WOJSK.:

rozpoznanie

reconocimiento r.m.

przeprowadzić rozpoznanie

reconocer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kieliszki są napełniane winem, lub sokiem gronowym przed rozpoczęciem nabożeństwa przez diakonów.

pl.wikipedia.org

Mogą rozmnażać się przed rozpoczęciem krótkiej pory deszczowej w okresie od sierpnia do października.

pl.wikipedia.org

Klub renegocjował umowę z zawodnikiem przed rozpoczęciem kolejnego sezonu piłkarskiego.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Konspiratorzy byli zdecydowani nie zwlekać z rozpoczęciem powstania.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry można ustawić jej parametry, tzn. wielkość globu, jego klimat (wilgotność i temperaturę) oraz wiek w miliardach lat i stosunek wielkościowy lądów do powierzchni morskich.

pl.wikipedia.org

Chatto, w obawie przed spóźnieniem, zjawił się w świątyni na dziewięćdziesiąt minut przed rozpoczęciem uroczystości.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowaną czekoladę pito po posiłkach, zazwyczaj przed rozpoczęciem sjesty.

pl.wikipedia.org

W zasadniczy sposób skróci się również czas niezbędny do dokonania formalności związanych z rozpoczęciem działalności regulowanej.

pl.wikipedia.org

Turniej nie posiadał drabinki: kojarzenia par w każdej z rund miało miejsce tuż przed jej rozpoczęciem.

pl.wikipedia.org