Tłumaczenia dla hasła „rozporządzać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozporządzać < f. dk. rozporządzić> CZ. cz. przech.

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

ordenar

rozporządzać

mandar

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać czymś

disponer de algo

Przykładowe zdania ze słowem rozporządzać

rozporządzać czymś

disponer de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pensjonariusz wraz ze swymi ludźmi rozporządzał 10 głosami (głosy "rycerstwa" – ridderschap), przedstawiciele miast, czyli gmin, rozporządzali razem 18 głosami.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Rozporządza 200 legionami duchów, a w tych legionach znajdują się anioły i potęgi.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć należy, że rzeczywista wartość wszystkich części składowych ceny mierzy się ilością pracy, którą każda z nich może nabyć lub którą może rozporządzać.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozporządzał eskadrą złożoną z kilkudziesięciu jednostek (źródła nie podają dokładnej liczby).

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie weszło w życie 1 października 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Umowa ograniczająca na określony czas rozporządzanie akcją lub jej częścią ułamkową jest dopuszczalna, jest jednak zakreślona czasowo.

pl.wikipedia.org

Jest to wspólność bezudziałowa, a w czasie jej trwania małżonkowie nie mogą rozporządzać swoimi prawami do majątku wspólnego, jako całości.

pl.wikipedia.org

Rozporządzał on księgami stanu cywilnego (rejestrami) obywateli demu.

pl.wikipedia.org