Tłumaczenia dla hasła „rumieniec“ w polsko » hiszpański słowniku

rumieniec <D. -eńca> RZ. r.m.

rumieniec

rubor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną rumieńca cukrzycowego są rozszerzenia naczyń i mikrotętniaki związane z mikroangiopatią skóry w przebiegu cukrzycy.

pl.wikipedia.org

Ma szaro-fioletowe oczy i rumieńce na policzkach.

pl.wikipedia.org

Na niej zwykle znajduje się barwa drugorzędna, czyli rumieniec.

pl.wikipedia.org

Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych.

pl.wikipedia.org

Dawniej rumieniec dziewczęta wywoływały także sztucznie (na przykład nacierając policzki sokiem z kłączy konwalii majowej).

pl.wikipedia.org

Jabłka dobrze wykolorowane, pokryte marmurkowo-pomarańczowym, pomarańczowo-czerwonym, jaskrawym rumieńcem, skórka jest gładka.

pl.wikipedia.org

Jej twarz oblała się rumieńcem.

pl.wikipedia.org

Owoce pokryte są jasnoczerwonym rumieńcem z widocznymi przetchlinkami.

pl.wikipedia.org

Szerokimi posunięciami pędzla, farbą nakładaną nożem malarskim a nawet palcem, przedstawił drobną dziewczynę z rumieńcami na policzkach w białej koszuli na tle surowej szarej ściany.

pl.wikipedia.org

FB, facial blushing (z ang. - rumieniec na twarzy) to psychosomatyczna reakcja, polegająca na częstym czerwienieniu się w kontaktach społecznych, spowodowana nadczynnością układu współczulnego.

pl.wikipedia.org