Tłumaczenia dla hasła „rzezi“ w hiszpańsko » polski słowniku

hacer una matanza

dokonać rzezi

hacer grandes estragos en la población civil

dokonywać rzezi wśród ludności cywilnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doprowadza to do exodusu milionów ludzi, opuszczania domów i wzajemnych rzezi muzułmanów i hindusów.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu krzyżowców doszło do rzezi i rabunków, o których relacje wstrząsnęły nawet światem zachodnim.

pl.wikipedia.org

To masy ludowe ogarnięte fanatyzmem religijnym dokonały rzezi, wszczynając kolejne bratobójcze walki.

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zwiedzającym udostępnione jest ossuarium – kaplica ze szczątkami ofiar rzezi.

pl.wikipedia.org

Niektórzy współcześni historycy sądzą, że w rzezi zginęło kilka tysięcy gdańszczan, choć ustalenie nawet przybliżonej liczby ofiar nie jest dziś możliwe.

pl.wikipedia.org

Zamordowanych w rzezi niewiniątek nazywano początkowo chłopcami, małymi chłopcami (pueri, parvuli, infantes).

pl.wikipedia.org

Skandal wywołał odcinek tego serialu poświęcony rzezi humańskiej, który zachęcał do poznania „chwalebnej przeszłości ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Dumna niegdyś stolica, plądrowana jest teraz przez barbarzyńskiego wroga, czerwieniąc się od pożogi i rzezi.

pl.wikipedia.org

Uniknął śmierci podczas rzezi galicyjskiej w 1846 r. uciekając z dworu w przebraniu wieśniaczki.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org