Tłumaczenia dla hasła „dokonać“ w polsko » hiszpański słowniku

dokonać

dokonać dk. od dokonywać:

Zobacz też dokonywać

dokonywać < f. dk. dokonać> CZ. cz. przech.

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

realizar

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

cometer

Przykładowe zdania ze słowem dokonać

dokonać aborcji

abortar

dokonać włamania

robar con fractura

dokonać wypłaty

sacar dinero

zrobić rezerwację [lub dokonać rezerwacji]

hacer una reserva

dokonać rozrachunku z przeszłością

ajustar las cuentas con el pasado

dokonać zamachu na kogoś (próba)

atentar contra la vida de alguien

dokonać prezentacji kogoś

presentar a alguien

dokonać wpisu w księdze wieczystej

darse de alta en el registro de la propiedad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy przegląd stanu technicznego maszyn po tym gdy opadły wody i można było dokonać wstępnej inspekcji, nie wypadł zachęcająco.

pl.wikipedia.org

Kubilaj-chan wycofał swoje okręty, aby w kilka lat później (1281) próbować dokonać drugiej inwazji (ponad 4 tys. statków, ponad 140 tys. żołnierzy).

pl.wikipedia.org

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowana instytucjonalizacja społeczności łemkowskiej dokonać się mogła jednak dopiero dzięki transformacji społeczno-ustrojowej, zapoczątkowanej przez wybory czerwcowe.

pl.wikipedia.org

Jego niezwykłe osiągnięcia uzmysłowiły mi, czego można dokonać, podczas gdy inni wokół nie zawsze rozumieli moje marzenia...

pl.wikipedia.org

Labienus widząc wrogie zastępy po drugiej stronie rzeki postanowił podprowadzić szopy oblężnicze, by pod ich osłoną dokonać przeprawy.

pl.wikipedia.org

Tym czego dokonać może badacz jest określona interpretacja, będąca efektem subiektywnego, a przez to nie poddającego się intersubiektywnym analizom, procesu rozumienia.

pl.wikipedia.org

Instytucje finansowe posiadające trudno zbywalne papiery sekurytyzowane w związku ze spadkiem popytu nie były w stanie dokonać sprzedaży swoich aktywów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli czynu zabronionego tylko usiłowano dokonać, pomocnik odpowiada jak za usiłowanie.

pl.wikipedia.org

Potrzebna jest znacznie większa wiedza na temat ludzkiego poznania, by móc dokonać znaczącego rozróżnienia.

pl.wikipedia.org