Tłumaczenia dla hasła „samotność“ w polsko » hiszpański słowniku

samotność RZ. r.ż. tylko l.poj.

1. samotność (osamotnienie):

samotność

soledad r.ż.

2. samotność (brak towarzystwa):

samotność

soledad r.ż.

samotność

aislamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej samotność jest odzwierciedleniem samotności wszystkich kobiet, którym ówcześnie nie pozwalano na spełnianie się w jakimkolwiek stopniu.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, im większa chęć ucieczki od samotności, tym większe oddalenie i niezrozumienie.

pl.wikipedia.org

Od ponad 200 lat żyje w samotności, jednocześnie ukrywając swoją prawdziwą tożsamość przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku samotność może prowadzić do zaburzeń depresyjnych.

pl.wikipedia.org

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

W poezji porusza głównie problemy samotności w nowoczesnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Człowiek może doświadczać krótkich, chwilowych stanów samotności, pomimo posiadania adekwatnych związków z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Wielką pomocą w kontemplacji jest samotność i cisza.

pl.wikipedia.org

Naruto dorastał w samotności, bez przyjaciół i rodziny.

pl.wikipedia.org

Poczucie samotności ma go skłonić do podjęcia prób ponownego przyłączenia się go grupy.

pl.wikipedia.org