Tłumaczenia dla hasła „samotność“ w polsko » niemiecki słowniku

samotność <D. ‑ści, bez l.mn. > [samotnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. samotność (bycie samotnym):

samotność

Einsamkeit r.ż.

samotność

Einsamsein r.n.

szukać samotności

die Einsamkeit suchen

w samotności

in Einsamkeit

w samotności

zurückgezogen

2. samotność (brak bliskich ludzi):

samotność

Einsamkeit r.ż.

samotność

Verlassenheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem samotność

unieszczęśliwiać się przez samotność

durch die Einsamkeit unglücklich werden

w wierszu najmocniej wybrzmiewa samotność

in dem Gedicht klingt am stärksten die Einsamkeit r.ż. an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zdystansowany, lecz ma się wrażenie, że jest taki tylko dlatego, iż doskwiera mu samotność.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa składała się z osób silnych psychicznie, ponieważ musieli oni wytrzymać najdłużej w samotności.

pl.wikipedia.org

Od ponad 200 lat żyje w samotności, jednocześnie ukrywając swoją prawdziwą tożsamość przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Poczucie samotności ma go skłonić do podjęcia prób ponownego przyłączenia się go grupy.

pl.wikipedia.org

Przeżyty niedawno stres, np. utrata członka rodziny lub przyjaciela, utrata pracy lub izolacja społeczna (np. życie w samotności), również wpływają na podwyższone zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Głównie odbywa się to w samotności, zaś celem tego jest relaks w zaciszu domowym.

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku samotność może prowadzić do zaburzeń depresyjnych.

pl.wikipedia.org

Dlatego utwór ten wyraża uczucia frustracji i samotności poprzez serię luźno powiązanych obrazów związanych ze związkami między kobietą a mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Stawia mu wódkę i szybko ucieka, aby zapijać się w samotności.

pl.wikipedia.org

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org