Tłumaczenia dla hasła „scyzoryk“ w polsko » hiszpański słowniku

scyzoryk RZ. r.m.

scyzoryk

navaja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W locie z jego dolnej części (tam gdzie umieszcza się dłoń) wyrosło dużo ostrych przedmiotów, podobnych do noży i scyzoryków, ubrudzonych krwią.

pl.wikipedia.org

Osoby, przy których odnaleziono chociażby żyletkę, brzytwę lub scyzoryk były odprowadzane na bok i rozstrzeliwane.

pl.wikipedia.org

SWIZA – szwajcarskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją zegarków naręcznych, scyzoryków, walizek, toreb podróżnych i plecaków.

pl.wikipedia.org

Snook wyjął następnie ze swojej kieszeni scyzoryk i podciął jej tętnicę szyjną, gdyż jak zeznał: „nie chciałem patrzeć na to jak cierpi”.

pl.wikipedia.org

Ich szczękoczułki są trójczłonowe, mają zredukowane szczypce, a zamiast nich kły ustawione naprzeciwko nasady i działające na zasadzie scyzoryka.

pl.wikipedia.org

Jasne jest jednak również, że owo utożsamienie nie może zachodzić we wszystkich sensach, bo przecież „dobry scyzoryk” nie równa się „pięknemu scyzorykowi”.

pl.wikipedia.org

Zawiera on w sobie między innymi scyzoryk i linkę.

pl.wikipedia.org

Potem użył wbudowanych w scyzoryk kombinerek, aby przerwać ścięgna.

pl.wikipedia.org

Określenie „szwajcarski scyzoryk” stało się synonimem niezawodnego wielozadaniowego narzędzia.

pl.wikipedia.org

Składa się z szeregu płytek (blaszek, listków) o określonej grubości, najczęściej osadzonych we wspólnej obudowie (w którą są chowane jak ostrza scyzoryka).

pl.wikipedia.org