Tłumaczenia dla hasła „sformułowane“ w hiszpańsko » polski słowniku

este problema está mal planteado

to zagadnienie zostało niewłaściwie sformułowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwie następne przesłanki zostały w polskiej ustawie sformułowane w nieporadny sposób.

pl.wikipedia.org

Indukcjonizm – w metodologii stanowisko, zgodnie z którym rzeczywistą wartość poznawczą mają tylko twierdzenia ogólne sformułowane drogą indukcji, na podstawie obserwacji jednostkowych faktów, opisywanych przez tzw. zdania spostrzeżeniowe.

pl.wikipedia.org

Celem wypowiedzi tego rodzaju jest oddziaływanie na wolę, nie na intelekt czy emocje ich odbiorcy: stąd sformułowane są one bezosobowo, jednoznacznie, zwięźle i ściśle.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wielokrotnie w dialogach występują różnorodnie sformułowane wezwania do troski o duszę i dbanie o nią w celu rozwinięcia jej zdolności.

pl.wikipedia.org

Zarówno klient, jak i koncentrator ignorują źle sformułowane wiadomości, oraz muszą być przygotowane do obsłużenia 64-bitowych liczb całkowitych oraz liczb zmiennoprzecinkowych.

pl.wikipedia.org

Prawa dialektyczne są zaś tak sformułowane, że nie można ich w żaden sposób dowieść albo obalić na podstawie empirycznie stwierdzonych faktów.

pl.wikipedia.org

Obydwie placówki miały wyraźnie sformułowane zadania germanizatorskie.

pl.wikipedia.org

Jednakże też zadania, które mają wypełnić kochankowie są celowo przez damy tak sformułowane, że niemal niepodobieństwem jest je wypełnić.

pl.wikipedia.org

Takie wymagania muszą być sformułowane ponownie, aby były weryfikowalne.

pl.wikipedia.org

W oparciu o prawo natury ludzkiej, z którego jednostka czerpie święte i niezbywalne uprawnienia do własności i wolności, zostają sformułowane postulaty polityczne.

pl.wikipedia.org