Tłumaczenia dla hasła „niewłaściwie“ w polsko » hiszpański słowniku

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

actuar [lub proceder] de manera inapropiada con alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „niewłaściwie“ w hiszpańsko » polski słowniku

este problema está mal planteado

to zagadnienie zostało niewłaściwie sformułowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobiście wybierał więźniów, którzy jego zdaniem pracowali zbyt wolno lub niewłaściwie, a następnie asystował przy wymierzaniu im kar.

pl.wikipedia.org

Bywają takie sytuacje, że nauczyciel nie przygotowuje się odpowiednio do zajęć, niewłaściwie organizuje lekcję, nawet popełnia błędy metodyczne.

pl.wikipedia.org

Kasyno było bardzo eleganckie i nie wpuszczało osób niewłaściwie ubranych lub niewłaściwie się zachowujących.

pl.wikipedia.org

Szrapnel – pocisk artyleryjski używany do rażenia ludzi, niewłaściwie nazywany odłamkiem.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak zerwała kontrakt, gdyż uważała, że jest niewłaściwie obsadzana w partiach altowych.

pl.wikipedia.org

Przestał działać po jedenastu miesiącach, z powodu awarii niewłaściwie zamontowanych podzespołów.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy czytania fotograficznego prawdopodobnie niewłaściwie interpretują możliwości mózgu w zakresie asymilacji przekazów podprogowych, stąd błędne przeświadczenie, że tekst jest czytany.

pl.wikipedia.org

Większa część specjalistów twierdzi, że to sformułowanie jest niewłaściwie skonstruowane pod względem gramatycznym.

pl.wikipedia.org

Zaczynając pracę, uświadamia sobie, że jego ludzie są niewłaściwie wyszkoleni, brakuje broni, są oni pozbawieni stopni, jednak nie brakuje im ducha walki i determinacji.

pl.wikipedia.org

Powyższa baza danych, niewłaściwie zabezpieczona, może stać się groźnym narzędziem w rękach hakerów.

pl.wikipedia.org