Tłumaczenia dla hasła „siedzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

siedzenie RZ. r.n.

1. siedzenie (miejsce):

siedzenie

silla r.ż.

2. siedzenie pot. (pośladki):

siedzenie

trasero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bez rozkładania siedzenia, ładowność bagażnika była obliczona na 50 kg.

pl.wikipedia.org

Wymaganie dotyczące wymiarów i umiejscowienia siedzeń są inne.

pl.wikipedia.org

Ale perspektywa wspólnego siedzenia zbliża ich do siebie.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzednika samochód ma wyraźnie przestronniejszą kabinę pasażerską, co przekłada się m.in. na większą przestrzeń dla nóg dla pasażerów tylnego rzędu siedzeń.

pl.wikipedia.org

Muzyk cierpiał na gorączkę i ból głowy, dlatego w momencie wypadnięcia samochodu z drogi leżał na tylnym siedzeniu pojazdu nieprzypięty pasami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie miejsc do siedzenia winno uwzględniać możliwość aktywności fizycznej w trakcie przerw w korzystaniu z urządzeń.

pl.wikipedia.org

Wkrótce podano informację o tym, że w samochodzie znajdowały się siedzenia dla jedynie 6 osób, co mogło spotęgować rozmiary tragedii.

pl.wikipedia.org

W roku 1955 wykonano prototyp autobusu, mieszczącego 43 pasażerów, w tym ośmiu na składanych siedzeniach w przejściu między fotelami.

pl.wikipedia.org

Pojazd ten był ciągnięty przez jednego konia, posiadał dwa koła i podwyższone siedzenie dla woźnicy.

pl.wikipedia.org

Stołek składany (też: pliant) – mebel do siedzenia bez oparcia, ze składanymi (najczęściej krzyżującymi się) nóżkami.

pl.wikipedia.org