Tłumaczenia dla hasła „skręcanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

torsión

skręcanie r.n.

retortijones

skręcanie w żołądku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powroźnictwo – rzemiosło wykonywane przez powroźnika, polegające na produkcji lin i powrozów poprzez splatanie lub skręcanie kilku oddzielnych sznurów; najczęściej z pasów skóry lub włókien konopi, sizalu, manili, juty i innych.

pl.wikipedia.org

Aby odpaść do baksztagu sternik wychyla płetwę sterową w prawo, powodując skręcanie jachtu.

pl.wikipedia.org

Do przeciążenia mięśnia dochodzi przy intensywnym bieganiu w terenie pagórkowatym lub bieganiu po nachylonej bieżni, wymuszającym nawracanie stóp i skręcanie goleni do wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Scania wychodzi bowiem z założenia, że skręcanie elementów konstrukcji jest mniej energochłonne i „czystsze” niż spawanie.

pl.wikipedia.org

Torsade de pointes (z fr. dosłownie skręcanie punktów, w literaturze polskiej taniec pików albo balet serca) – zaburzenie rytmu serca, będące specyficzną odmianą wielokształtnego częstoskurczu komorowego.

pl.wikipedia.org

Sprężyna śrubowa może pracować na ściskanie, rozciąganie lub skręcanie.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org

Nie mylić z metodą spinningową: "spin" w języku angielskim to obrót, kręt, skręcanie - dotyczy wyłącznie ruchu obrotowego, np. ruchu kabłąka wokół stałej szpuli lub ruchu szpuli w kołowrotku typu multiplikator.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Poprzez zaciąganie sterówki następuje zmiana kąta natarcia jednej z połówek skrzydła powodująca skręcanie paralotni w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org