Tłumaczenia dla hasła „solidność“ w polsko » hiszpański słowniku

solidność RZ. r.ż.

1. solidność (rzetelność):

solidność

honestidad r.ż.

2. solidność (trwałość):

solidność

solidez r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były one świadectwem prestiżu i gwarantem solidności handlowej.

pl.wikipedia.org

Nałożenie tych dwóch tendencji mogło powodować u widza (klienta) wrażenie zarówno solidności, jak i nowoczesnego podejścia do zarządzania majątkiem.

pl.wikipedia.org

Miały inspirować rozwiązaniami miejscowych, harmonijnym układem przestrzennym, estetyką, funkcjonalnością i solidnością zabudowań gospodarczych i mieszkalnych, nowatorskimi rozwiązaniami infrastruktury drogowej, sanitarnej oraz melioracyjnej.

pl.wikipedia.org

Solidność konstrukcji mostu jest tak duża, że obiekt mimo upływu czasu spełnia swoją funkcję do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Umiejętnościom załogi i solidności konstrukcji należy zawdzięczać to, że kraksa ta nie spowodowała żadnych ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Te jednak okazały się całkiem udanym przedsięwzięciem z powodu ich ceny i solidności.

pl.wikipedia.org

Aby wyjaśnić skojarzenie, uważa się, że słowo druid pochodzi od rdzenia słowotwórczego oznaczającego dąb, choć rdzeń ten, prawdopodobnie indoeuropejski, ogólnie oznaczał solidność.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o budowę ciała, rasę cechuje szlachetność i solidność.

pl.wikipedia.org

Ponieważ na mocy tych samych praw król otrzymał tron, przeto ich negowanie oznaczałoby podważenie solidności samego tronu.

pl.wikipedia.org

Kredyt handlowy jest wówczas udzielany tylko stałym klientom, których solidność płatnicza została wypróbowana w ciągu dłuższej współpracy.

pl.wikipedia.org