Tłumaczenia dla hasła „swobodzie“ w polsko » hiszpański słowniku

na swobodzie

en libertad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według uchylonej ustawy o swobodzie działalności gospodarczej organ koncesyjny był organem administracji publicznej upoważnionym na podstawie ustawy do udzielania, odmowy udzielania, zmiany i cofania koncesji.

pl.wikipedia.org

Rodzaje działalności koncesjonowanej wymienione były enumeratywnie w ustawie o swobodzie działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Wymienił także wymogi imperatywne, tzn. przypadki, gdy przeszkody w swobodzie przepływu towarów będą tolerowane.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Wilk, dzięki twórczości literackiej jego piewców, zdołał wytworzyć i inny mit kulturowy – mit o bezkresnych przestrzeniach, pełnej swobodzie, surowym pięknie i pełnej wolności.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony przepis ten zapobiega zupełnej swobodzie w interpretacji pojęcia „nieszkodliwy przepływ” przez państwo nadbrzeżne.

pl.wikipedia.org

Kraje skandynawskie od lat uchodzą za kraje o największej (przynajmniej w kręgu kultury europejskiej) swobodzie życia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Orientacja seksualna nie jest tu dla nikogo problemem, a bohaterowie żyją w całkowitej swobodzie, bez uprzedzeń i krępujących zasad.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org