Tłumaczenia dla hasła „szczęk“ w polsko » hiszpański słowniku

szczęk <D. -ku> RZ. r.m.

szczęk zbroi, naczyń, mieczy

ruido r.m.

szczęk klucza w zamku

chasquido r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z jego ciała powstała ziemia, z kości – góry, z zębów i szczęk – kamienie i skały, z czaszki zaś – sklepienie nieba.

pl.wikipedia.org

Prąd omywający skrzela wytwarzany jest przez przewiewniki – wyrostki drugiej pary szczęk.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowanymi endytami koksopoditów szczęk pierwszej pary są występujące u sześcionogów i skorupiaków żuwka wewnętrzna i żuwka zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Pojęcie wyrostek zębodołowy odnosi się jedynie do szczęk, nie do żuchwy.

pl.wikipedia.org

Wrzuca mu paszczy kotwicę, która uniemożliwia zwarcie szczęk, wskakuje do paszczy i zabija potwora od środka.

pl.wikipedia.org

Ponadto czaszka welociraptora posiada liczne zagłębienia, w których były przymocowane mięśnie szczęk umożliwiające gryzienie i przeżuwanie pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te nie miały jeszcze wykształconych szczęk i zwykle płetw parzystych.

pl.wikipedia.org

Niektóre klucze nastawne dzięki silnemu dociskowi i tarciu uzębionych szczęk nadają się do pracy również na powierzchni walcowej (klucze do rur).

pl.wikipedia.org

U ptaków blaszkodziobych na wewnętrznej powierzchni szczęk i żuchwy wyrastają liczne blaszki rogowe (lamellae), umożliwiające przecedzanie pokarmu pobieranego z wody.

pl.wikipedia.org

Szczęka jest kością parzystą – w czaszce występują dwie szczęki: lewa i prawa, stanowiące swoje lustrzane odbicie.

pl.wikipedia.org