Tłumaczenia dla hasła „tajemnicy“ w polsko » hiszpański słowniku

dochować tajemnicy

guardar el secreto

dotrzymać tajemnicy

guardar el secreto

dochować tajemnicy

guardar un secreto

robić coś w tajemnicy

hacer algo en secreto

uchylić rąbka tajemnicy

descorrer un poco el velo

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

cuidarse de no revelar el secreto

trzymać coś w tajemnicy przed kimś

ocultarle algo a alguien

Tłumaczenia dla hasła „tajemnicy“ w hiszpańsko » polski słowniku

guardar un secreto

dochować tajemnicy

mantener algo en secreto

trzymać coś w tajemnicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku „tajemnicy poliszynela” (w przeciwieństwie do otwartej informacji) nikt się nie przyznaje do wiarygodności ani nie żąda weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Trumnę w sarkofagu umieszczono jednak najprawdopodobniej dopiero następnego dnia, aby przed pochówkiem przeprowadzić w tajemnicy dodatkowe oględziny zwłok.

pl.wikipedia.org

Rząd brytyjski w trosce o zachowanie tajemnicy nie ujawnił informacji o wykorzystanych rozwiązaniach i w związku z tym nie płacił żadnych tantiem autorom projektu.

pl.wikipedia.org

Reguły konspiracji wymagały zachowania w tajemnicy adresów redakcji i drukarni oraz nazwisk ludzi, którzy pełnili w nich funkcje redaktorów, zecerów, preserów, kolporterów.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Mówi, że od innych sceptyków odróżnia go to, że lubi pozostawić trochę tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Ten nieudany start był utrzymywany w tajemnicy aż do 2001 roku, kiedy to odtajniono dokumenty dotyczące tego lotu.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org