Tłumaczenia dla hasła „tonie“ w polsko » hiszpański słowniku

w dobrym/złym tonie

de buen/mal tono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Losey chciał stworzyć lekki w tonie, inspirowany pop-artem pastisz popularnych w tym czasie filmów szpiegowskich, z kolei materiał źródłowy traktował się stosunkowo poważnie.

pl.wikipedia.org

Aliancki statek tonie na morzu, zatopiony niemiecką torpedą.

pl.wikipedia.org

W mocnym, krytycznym tonie, wypowiadali się na temat komparatystyki spekulatywnej.

pl.wikipedia.org

Ostatnia z piosenek intensywnie emitowana przez liczne rozgłośnie radiowe i stacje telewizyjne, a utrzymana w tonie maskulinizmu przysporzyła grupie fali krytyki, w tym oskarżeń o seksizm, czy też szowinizm.

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

W czasie jego trzeciej podróży, w kwietniu, uderza w górę lodową i tonie na północnym Atlantyku.

pl.wikipedia.org

Miękkie, trochę nosowe gwizdnięcie, nieco wznoszące się w tonie, mniej lub bardziej dwusylabowe „csuji”, „czjui”, „dżjui” trwające około 0,3 sekundy lub podobne, ale krótsze jednosylabowe „cli”, „pi” i „pit”.

pl.wikipedia.org

Jest autorką utrzymanych w lekkim tonie, przesyconych ironią, sarkazmem i erotyką utworów.

pl.wikipedia.org

Obraz utrzymany jest w złocisto-świetlistym, brązowawym tonie a jasna karnacja kontrastuje z purpurową kotarą.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org