Tłumaczenia dla hasła „tonąć“ w polsko » hiszpański słowniku

tonąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

1. tonąć f. dk. za- statek:

tonąć

hundir

2. tonąć f. dk. u- człowiek:

tonąć

ahogar

3. tonąć przen. (pogrążać się):

tonąć we mgle/w śniegu

hundirse en la niebla/la nieve

tonąć w długach

hundirse en las deudas

tonąć we łzach

arrasarse en lágrimas

Przykładowe zdania ze słowem tonąć

tonąć w długach

hundirse en las deudas

tonąć we łzach

arrasarse en lágrimas

tonąć we mgle/w śniegu

hundirse en la niebla/la nieve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebywanie pod wodą powoduje powolne tonięcie i stopniową utratę punktów życia.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa zatonęła pionowo w miejscu katastrofy, pozostałe sekcje tonęły skośnie, pozostając w odległości około 500 metrów na południowy wschód.

pl.wikipedia.org

Ich szczątki toną w wodzie i opadają w stronę dna.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do zapory bomba tonęła i na głębokości około 30 stóp (około 10 m) dochodziło do eksplozji.

pl.wikipedia.org

Statek tonął przez całą noc, wszystkich członków załogi oraz transportowanych żołnierzy udało się ewakuować.

pl.wikipedia.org

Nie toną – idą po dnie aż do brzegu.

pl.wikipedia.org

Przykładowo: w wodzie fragmenty ziemi będą tonąć, podczas gdy bąbelki powietrza będą się wznosić.

pl.wikipedia.org

Statek zaczął szybko tonąć – zniknął z powierzchni morza po 18 minutach.

pl.wikipedia.org

Aliancki statek tonie na morzu, zatopiony niemiecką torpedą.

pl.wikipedia.org