Tłumaczenia dla hasła „tonąć“ w polsko » włoski słowniku

tonąć CZ. cz. nieprzech.

1. tonąć za- (statek):

tonąć

affondare

2. tonąć u- (człowiek):

tonąć

affogare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich szczątki toną w wodzie i opadają w stronę dna.

pl.wikipedia.org

Jej drugie małżeństwo jest szczęśliwe, ale krótkie, gdyż pewnego dnia jej mąż tonie.

pl.wikipedia.org

Przebywanie pod wodą powoduje powolne tonięcie i stopniową utratę punktów życia.

pl.wikipedia.org

Statek zaczął szybko tonąć – zniknął z powierzchni morza po 18 minutach.

pl.wikipedia.org

Statek zaczął nabierać wody i w efekcie tonąć.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu do zapory bomba tonęła i na głębokości około 30 stóp (około 10 m) dochodziło do eksplozji.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Po kolejnej serii wątków pobocznych akcja przenosi się na wodę, w chwili gdy „surferka” spada z deski i zaczyna tonąć.

pl.wikipedia.org

Zdesperowane matki ubierały swoje dzieci w pasy korkowe i spuszczały do wody, a potem z przerażeniem obserwowały, jak dzieci tonęły.

pl.wikipedia.org

Przykładowo: w wodzie fragmenty ziemi będą tonąć, podczas gdy bąbelki powietrza będą się wznosić.

pl.wikipedia.org