Tłumaczenia dla hasła „tripa“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

tripa [ˈtripa] RZ. r.ż.

1. tripa (intestino):

tripa

jelito r.n.

2. tripa l.mn. (vísceras):

tripa

wnętrzności l.mn.

tripa comestibles

flaki r.m. l.mn.

echar las tripas pot. (vomitar)

wymiotować

¿qué tripa se te ha roto? pot.

o co ci chodzi?

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

quitarle las tripas a un pez

czyścić rybę

3. tripa (vientre):

tripa

brzuch r.m.

echar tripa pot.

mieć wydatny brzuch

Przykładowe zdania ze słowem tripa

echar tripa pot.

mieć wydatny brzuch

¿qué tripa se te ha roto?

co cię ugryzło?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es sangre del cerdo coagulada, cocida en grasa y envuelta en una tripa de intestino delgado.

luchaporlaverdad.wordpress.com

Ha pasado nueve meses en tu tripa sintiéndose acompañado y lo lógico es que quiera seguir sintiéndose así.

www.maternidadcontinuum.com

Incluso en los últimos momentos veías a alguno coger el cuchillo que parecía que querían sacarle las tripas a alguien.

blogs.diariovasco.com

Cuando tenemos todo hervido, picamos bien chiquito el mondongo, la tripa, los cueritos y la carne que pueda haber en los huesos.

www.virtualitati.com.ar

Es peligroso porque te sale la tripa hacia afuera.

noticierodiario.com.ar

Al abrir la tripa, no encontró leche de oveja sino una pasta fermentada, coagulada y espesa.

coneltenedorenlamano.blogspot.com

Era lo habitual en la tripa de mamá.

www.mujerglobal.com

La tripa, siempre de vaca, aunque a veces se llene algo en tripa gorda, pero ésta suele dejarse mejor para chorizos magros y morcones.

blogs.hoy.es

Entonces lo sintió, un sentimiento que le retorcía las tripas y se las intentaba sacar por la boca.

jovenesescritores.freeforo.com

Además siempre le duele la tripa y se siente mal, pero lo único que come son dulces.

osho-maestro.blogspot.com