Tłumaczenia dla hasła „trumna“ w polsko » hiszpański słowniku

trumna RZ. r.ż.

trumna

ataúd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapisanie ich na trumnie zapewniało zmarłemu życie wieczne.

pl.wikipedia.org

Tłumaczono to tym, iż samolot będzie trumną pilota, a wszystkie trumny są czyste.

pl.wikipedia.org

Wydane też zostało zarządzenie zabraniające ze względów ekonomicznych używania trumien, jednak bardzo szybko musiało być wycofane.

pl.wikipedia.org

Plan ten się jednak nie powiódł, regalia odzyskano w porę i ponownie złożono w trumnie króla.

pl.wikipedia.org

Kilka z owych trumien jest otwartych, ukazując postacie zmarłych, ich oblicza i ubiory, wprost w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Następnie w 1741 sprawiono nową trumnę i przeniesiono ją do wspólnej krypty zakonnic.

pl.wikipedia.org

W 1963 r. miejscowi komuniści dokonali sekcji zwłok, profanując jej relikwie, które wyniesiono i nie wiadomo, gdzie obecnie spoczywają, zaś w krypcie znajduje się symboliczna jej trumna.

pl.wikipedia.org

Barnabas boi się srebra, płonie żywym ogniem w świetle słonecznym, sypia w trumnie.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu czynności szczątki biskupa umieszczone w nowej trumnie, zostały złożone w krypcie grobowej za ołtarzem głównym w świątyni, pod prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Napisano wówczas sprawozdanie – skromna trumna zawierała kompletny szkielet i królewski płaszcz.

pl.wikipedia.org