Tłumaczenia dla hasła „trwania“ w hiszpańsko » polski słowniku

duración r.ż.

czas trwania r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu czterech tygodni trwania plebiscytu czytelnicy oddali 100 288 głosów.

pl.wikipedia.org

Deszcz nawalny (oberwanie chmury) – krótkotrwały deszcz o dużym natężeniu, którego czas trwania waha się od kilku do kilkudziesięciu minut w warunkach klimatu umiarkowanego.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania niedokrwistości z hipotyreozą oblicza się na 23-60%; może ona wyprzedzać objawy hipotyreozy lub rozwinąć się w czasie jej trwania.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org

Podany czas trwania utworów tyczy się wydań winylowych.

pl.wikipedia.org

Spośród obligacji o tym samym terminie wykupu najwyższym ryzykiem stopy procentowej obarczone są obligacje zerokuponowe, gdyż ich czas trwania jest równy okresowi do wykupu.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania imprezy możliwe było m.in. zwiedzanie kilkunastu historycznych pracowni artystów plastyków.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

Inne statyny mają czas trwania znacznie krótszy, około 3 h.

pl.wikipedia.org

Czas trwania ruchu wstecznego z punktu widzenia ziemskiego obserwatora waha się od 8 do 15 dni, co również jest wynikiem dużej ekscentryczności orbity.

pl.wikipedia.org